De radiator draaien, dat zal wel niet, dat zal de koelventilator wel zijn ;)
Dat die als een stofzuiger klinkt, is normaal.
Koelwaterpomp, die willen wel eens lekken, maar hij zal ongetwijfeld meedraaien. Thermostaat kan zeker kapot zijn (en dat is zeer waarschijnlijk als ik je probleemomschrijving lees) en dat is gemakkelijk te controleren: uitbouwen, in een pannetje water leggen en dat aan de kook brengen met een thermometer erbij.
Volgens mij zit er een Astra H diesel een 90 graden thermostaat (correct me if I’m wrong?), dus bij 90 graden op de thermometer moet je thermostaat volledig openstaan.
Mocht deze dicht blijven, dan kan de auto zeker zo heet raken. Pas wel op dat je je auto niet oververhit laat raken.