Zal het wat duidelijker uitleggen, als je er dan nog niet uitkomt, kan je misschien inderdaad beter iemand proberen te benaderen om dit klusje even voor je uit te voeren:
Op de versnellingsbak, welke als je voor de auto staat zich rechts van de motor begeeft, (even langs de accu naar beneden kijken), tref je ongeveer dit aan (foto is een corsa-B, maar systeem is gelijk):

Daar zit de verbinding van het Schakelmechaniek naar de versnellingsbak, Daarin zitten 1 of 2 verbindings pennetjes, deze slijten uit, en worden ruim.
Deze dien je te vervangen, in het blokje op de onderstaande foto bevinden zich 2 van deze pennetjes.

Dit pennetje zit aan de malle kant geborgt met een veertje dat je even in moet drukken, maar dat kan je ook zien als je deze pennetjes nieuw haalt bij de dealer.
Willem