dialect praten

Mut ik hier nou oek slap lullen ?
Dat kenne jim wel vergete, ik blief netsjes.

Rik :)

Sow oevee huluk a ik èh! un pannu snert, mie oarun en poatun in mn showroomkeuken!ukreehu van moeders!herlichss noe nog werm kriehu!kbin benieuwd!zelfs wostu dr in

Stelletje aliens!!! :p

@KadAstra-EF wrote:

Mut ik hier nou oek slap lullen ?
Dat kenne jim wel vergete, ik blief netsjes.

Rik :)

wij hebben geen dialect maar een taal.

Het prachtige gentsche dialect, met de vertaling bij ;)

Dag agent, waar vind ik de Korenmarkt?
Hee, voale fliek, woar es de Kuremort?

Dag juffrouw, mag ik een boterham met ham en eentje met hoofdvlees?
Ee loetse, geef ne kier nen botteram mee espe en ienen mee uuflakke

Ik vrees dat ik een beetje dronken ben
‘k Geluuve da’k een stuk in mijn valieze hè

Waw, die dame heeft een wel indrukwekkende boezem
Jawadde, da wijf ee veel volk in de stoase

Let op makker, of ik geef u een pak rammel
Past op appeltsoeze, of ‘k geef eu nen trok in euwe living dad al euw meubels schief stoan

U bent toch niet met mijn voeten aan het spelen, hé?
Eee moat, ge zijt er toch nie mee oan ’t rammelen hé?

Mag ik eens dansen met uw vriendin?
Past op, ik goa eu lief ne kier tegen mijne zielee trekken

Jongedame, wat heeft u een mooi bh’tje aan
Jawadde, gij klein spuuk, es da ne schuune loezekabba diede gij an et

Is hier nog een stoel vrij voor mijn schoonmoeder
Es t er ier nog ne stoel leeg veur dienen verslunsten dahlia?

Ik heb geen centen meer
In mijne slekkestekker zit er gien ballen ne mier

Kijk eens wat een lange benen die schoonheid heeft
Ow zeker moatse, ge moet ne kier kijken doar, dienen eksternest hangt uuge in den buum zulle

Mijn buurvrouw is een echte klikspaan,
let op wattadde doet Oesje, mijn gebûurvrèwe es een echt commeerewijf, let op wa dadde uitspuukt

De politiemannen van Gent zijn ware toppers
Vodde mee biene, da zijn de flieken van Gent!

Stop uw krant maar in de brievenbus
Steekt eu gazetse moar in de boate

Let op, er moet een fotograaf voorbij komen
Trekt eu gat in, dienen portrettentrekker moe passeren.

Mijn echtgenote heeft een veel te kort rokje aan
Mijn treeze luupt were mee giêl eur fuure bluut

Die oudere dame lijkt me flink verliefd te worden
Oas een èwe schure in brande schiet, es ’t er gien blussen ne mier oan

@brobbel1 wrote:

@KadAstra-EF wrote:

Mut ik hier nou oek slap lullen ?
Dat kenne jim wel vergete, ik blief netsjes.

Rik :)

wij hebben geen dialect maar een taal.

Dat is waar maar ik kan niet Fries schrijven, wel lezen.
Dat geneuzel wat ik opschrijf is “Stadsfries”

Rik :)

@Silence wrote:

Is een paar zeeuwse woorden es kiekn of a julder ze kunne roaie, de zeeuwuh mogen nie meedoe.

murpels
juunbuze
jikkemiene
errebezum
rieve
peen en juun
kossemisse
joekbobbel
schessensriej
juulbezem
luliezder

echt geen idee, maar toch een poging wagen :D
murpel is volgens mij een knikker,
errebezum zou ik gokken op aardbeien,
peen en juun denk’k aan wortels en ui
en luliezder een telefoon ;)

en dankzij google weet’k nu ook wat een juunbuze is : een frikandel speciaal :D

@brobbel1 wrote:

@KadAstra-EF wrote:

Mut ik hier nou oek slap lullen ?
Dat kenne jim wel vergete, ik blief netsjes.

Rik :)

wij hebben geen dialect maar een taal.

een taal???
dat van jullie is gewoon een spraakgebrek haha.

zo is er ook zo spreekwoord over friezen toch? (denk niet dat het me in dank word afgenomen dit :angel )

fryslan boppe geef um een skoppe
hang um an een stroppe en flink anroppe!!

mja k mut zegg’n dat k zo topic wel grappig vin, allenig van sommige ding’n begriep ik echt gien ene donder.
k dachte dat dat fries zo misselijk toaltie was ma dat plat limburgs kuj ook geen ene zoteflikker van mak’n

nja k zal dalijk eem stoete met keese goan eten met een kop koffie der bij.
hop’n dak mij dan wat beter goar veul’n
gister an de bier ewest, kreek der nie meer deur benk an de jenever wieder egoane, pff ardig koppiene nu haha :jerry
ach k mut nie klaog’n k heb et zelf op ezeupe’n
straks int bos ma eem een frisse neuze hoal’n, word er vast wat beter van dach ik zo!

Ak dan ok nog es ele zinne mo Hoan type op z’n Zeeuws

@Silence wrote:

Ak dan ok nog es ele zinne mo Hoan type op z’n Zeeuws

oe moeme noe? :wtf :jerry

Kist niet sege, wat muste ?

Rik :)

Tilburg? Doa kalle ze toch euver de paol ofnejt danne? Hiej in ut sjoane Limburg kalle ze geweun zo wie ut zou motte ;)